To što nije došla danas, nateralo me je da razmislim.
Che non sia venuta oggi, che non si sia sentita all'altezza.
Ono što si prošli put rekao o tome da ti je život dao drugu šansu nateralo me je na razmišljanje.
Quella roba che mi hai detto l'altra volta sulla vita che ti da una seconda occasione mi ha fatto riflettere.
"I nateralo me je da shvatim kako ja dosadno živim".
E mi ha fatto capire quanto fossi annoiato.
Nateralo me je da shvatim da si ti ona sa kojom želim da provodim vrijeme.
Mi ha fatto capire che sei tu quella con cui voglio passare il tempo.
Nateralo me je da stanem i zapitam se šta je zaista važno u životu.
Ti fa fermare a riflettere su cosa e' importante nella tua vita.
I nateralo me je da uradim nešto u šta ne verujem da jesam.
E per questo ho fatto cose che pensavo non avrei mai fatto.
Prolazeæi kroz to bez oca, nateralo me je da shvatim da mi nije ni potreban.
Ora sto bene. Vivere tutto questo senza un padre mi ha fatto capire che non ne ho bisogno.
Narode, sva ova prièa o braku i Deeno ponašanje kao kurve, nateralo me je da se zamislim.
Ragazzi, ragazzi, ragazzi, ragazzi, ragazzi. Tutto questo parlare di matrimonio e Dee che fa la puttana mi ha fatto pensare...
Nateralo me je da se dobro pogledam u ogledalo.
Mi ha costretto a darmi una lunga e difficile occhiata allo specchio.
Bila sam sa Blair i Louisom veèeras, i nateralo me je da pomislim na tebe, pozovem te da se isprièamo, i, znaš, vidim šta se dogaða u tvom životu i Louisovom.
Ero con Blair e Louis stasera, e mi ha fatto pensare a te, volevo chiamarti e aggiornarci, e, sai, sapere cosa succede nella tua vita e in quella di Louis.
Ali kada sam èuo onu gomilu ljudi nateralo me je da shvatim, da je još uvek u meni.
Ma sentire quella folla mi ha fatto capire che ne ho ancora bisogno.
Nateralo me je da se zapitam šta je unutar ovog ogromnog sefa.
Ma mi ha fatto pensare a cosa potra' mai esserci in questa sua enorme cassaforte.
Nateralo me je da shvatim šta je važno.
Mi ha fatto capire quali sono le cose importanti...
Kaži, "nateralo me je da odrastem." Kaži...
Dille "mi ha fatto crescere". Dille...
To što sam sa tobom veèeras nateralo me je da razmišljam o braku.
Ti trovi insieme a un afroamericano che vorrebbe stare con te tutta la vita.
Sve što se desilo nateralo me je da razumem šta treba da uradim da povratim svoju porodicu.
Tutto cio' che e' successo mi ha fatto capire cosa devo fare per riavere la mia famiglia.
To što si zamalo umro, nateralo me je da razmislim.
Vederti in fin di vita mi ha permesso di vedere le cose nella giusta prospettiva.
Prebijanje Henrija Džuniga nateralo me je da preispitam svoje postupke.
Il brutale pestaggio di Henry Junig mi ha costretto a rivalutare cio' che sto facendo.
Fizièki uticaji šeæera na mene su bili oèigledni, ali moja glad za njim i mentalno optereæenje koje me je obuzimalo nateralo me je da istražim šta je to radilo mom mozgu.
Gli effetti fisici dello zucchero su di me erano evidenti. Ma la brama che ne avevo, e il controllo mentale che stava assumendo, mi hanno suggerito di indagare su cosa stesse facendo al mio cervello.
A prièa koju je sinoæ isprièala gða Pol, o svetionièaru i njegovom kredencu, nateralo me je da razmislim da li sam je ranije èuo.
E la storia che Lady Pole ci ha narrato la scorsa notte, del guardiano del faro e del suo armadio, me ne ha ricordata una che avevo già sentito.
Nateralo me je da sumnjam na svakog, posebno na one koji su veoma šarmantni.
Il che mi ha reso guardingo con tutti, specialmente con chi ha un grande fascino.
Nateralo me je da pomislim da život èine izbori. Jedan izbor za drugim."
Mi ha fatto pensare che la vita e' fatta di scelte, una dopo l'altra.
Biti u blizini svih tih nesreænih parova nateralo me je da budem zahvalan na onome što imamo.
Stare a contatto con tutte queste coppie infelici mi rende ancora più grato per quello che abbiamo.
Činjenica je da vam je potrebno pismeno jamstvo za poštovanje nateralo me je da shvatim koliko sam nipodaštavao tvoj doprinos.
E il fatto stesso che ti servisse una garanzia scritta di rispetto mi ha fatto capire quanto sia stato sprezzante verso i tuoi contributi.
Nateralo me je na dosta razmišljanja a dok su ptice nadletale bio je to vrlo lep dan.
Mi ha fatto pensare molto e... mentre gli uccelli volavano, è stata una giornata molto bella.
Nateralo me je da shvatim da uprkos dve decenije napornog posla i pokušavanja da spasim ove životinje, imamo još puno toga da odradimo ako želimo da sprečimo njihovo nestajanje.
Mi ha fatto realizzare che nonostante due decenni di duro lavoro cercando di salvare questi animali, abbiamo ancora molto lavoro da fare se vogliamo impedire che scompaiano.
Stajanje upravo na ovom mestu svakoga dana nateralo me je da shvatim simboliku iza ovog anamorfnog dela.
E guardando esattamente dallo stesso punto ogni giorno ho capito il simbolismo dietro il pezzo anamorfico.
Stoga kada sam čuo za ovo, pomislio sam da je zanimljivo i iznenađujuće, i nateralo me je da razmotrim šta ekrani rade meni, mojoj porodici i ljudima koje volim, kao i ljudima uopšte.
Quando l'ho sentito, ho pensato che fosse interessante e sorprendente, e mi ha spinto a riflettere sull'effetto che gli schermi hanno su di me sulla mia famiglia e sui miei cari e sulle persone in genere.
To je bilo bolno priznanje za mene i nateralo me je da shvatim da, ako želimo da promenimo ovo, moramo da se angažujemo i moramo biti bolje.
Per me è stato doloroso prenderne atto, e mi ha portato a pensare: se vogliamo cambiare tutto questo, dobbiamo impegnarci, fare qualcosa di meglio.
9.6690001487732s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Che non sia venuta oggi, che non si sia sentita all'altezza. 